Стихотворения, литературные переводы .
Анастасия Матюхина
| Главная | Поэтические этюды Русаковой Александры | Переводы с английского языка |
Поэтика переводов сонетов Шекспира | Почта | Об авторе | Карта сайта |
|
 (3) Иллюстрация: Белова Люба |
(3) Карандаш, Штрихи, Лицо. Карандаш, Слова, Стихи… (3) Pencil, Sketch, Portrait. Pencil, Words, Poems... |
 (4)Иллюстрация: Белова Люба |
(4) Я Люблю Смотреть, как снег Вспоминает тополиный Пух. (4) I Like Watching the snow Recalls the poplar Wool. |
 (13) Иллюстрация: Шевелёв Юрий | (13) Одежда. Химчистка. Почта. Телеграф. Мебель. Пиво. Нотариус. Мебель. Капли на окне Запотевшем. Мотора Шум. Блокнот. |
 (38)Иллюстрация: от семьи Русаковых |
(38) Каждый раз, Вспоминая, Я не пойму: Почему же никто не видит Тех, что вижу я? (38) Each time Remembering I do not know why: Nobody see Those whom I see. |
 (40)Иллюстрация: от семьи Русаковых |
(40) Что мне приснится Этой ночью? (Возможно, с моей кошкой Мы думаем об одном В этот поздний час.) |
 (40) Иллюстрация: Белова Люба |
(40) What dream I see tonight? (My cat may think the same this evening.) |
 (48) Иллюстрация: Белова Люба |
(48) Перелистываю газеты. О разном пишут. Неужели можно Так просто исчезнуть С лица Земли? |
(48) I’m looking through newspapers. So much to read. Is that so easy To disappear From this world? |
 (54) Иллюстрация: Шевелёва Юлия |
(54)
Сегодня – день рождения Ван Гога, Такого человека, Со странным именем, Но для него самого Вполне обычным. |
(54) Today Is Van Gogh’s birthday, He was a man With a strange name, But for him It was the ordinary one. |
© Все права защищены. Ссылка на автора текста обязательна |
|||||
| Главная | Поэтические этюды Русаковой Александры | Переводы с английского языка |
Поэтика переводов сонетов Шекспира | Почта | Об авторе | Карта сайта |
|
|