Стихотворения, литературные переводы .
Анастасия Матюхина

Карта сайта

• Главная
  • Автор и переводчик - соперники или соавторы?
• Этюды Русаковой Александы в переводах Матюхиной Анастасии
  • 1 страница - поэтические этюды №№ 1, 2, 5, 7, 14, 17, 20
  • 2 страница - поэтические этюды №№ 15, 21, 32, 33, 35, 36, 40, 46, 51, 52
  • 3 страница - поэтические этюды №№ 10, 38, 55, 57,58, 68, 73, 66, 67
  • 4 страница - поэтические этюды №№ 79, 85, 87, 89, 92, 94, 95, 100
  • 5 страница - поэтические этюды №№ 3, 4, 13, 38, 40, 48, 54
  • 6 страница - поэтические этюды №№ 59, 66, 70,76, 77, 87, 93, 96
• Литературные переводы с английского языка
  • Сонеты Шекспира: Сонет LXVI , Сонет LXXI, Сонет 116
  • Чарльз Косли "Я - великое солнце"
  • Гэрриэт Монро " Прощание"
  • Лэнгстон Хьюз "Моряк"
  • Норман Мак Кейг "Перемены в постоянных вещах"
  • Джон Дэвидсон "Качели"
  • Эрика Джонг "Сыр"
  • Уильям Блейк "Мотылек"
• Поэтика переводов сонетов Шекспира
  • Особенности поэтики переводов сонетов Шекспира
  • История возникновения сонета
  • Особенности шекспировского сонета
  • Сонет в России
  • Шекспир как переводческая проблема
  • История переводов сонетов Шекспира в России
  • Сонет 66. Сравнительно-сопоставительный анализ переводов
  • Язык Шекспира
  • Шекспир и музыка
  • Шекспир в кино
  • Шекспир в литературоведении
• Об авторе
• Редактирвание, публикации