Стихотворения, литературные переводы .
Анастасия Матюхина

Главная Поэтические этюды Русаковой Александры Переводы
с английского языка
Поэтика переводов сонетов Шекспира Почта Об авторе Карта сайта
free clock for website часы для сайтов

Язык Шекспира



История возникновения сонета
Особенности
шекспировского сонета

Сонет в России
Шекспир как переводческая проблема
История переводов сонетов Шекспира в России
Сонет 66. Сравнительно-сопоставительный анализ переводов 
Язык Шекспира
Шекспир и музыка
Шекспир в кино
Шекспир в литературоведении

Английский язык со времен Шекспира очень изменился. Данная таблица содержит в себе некоторые слова и грамматические формы, которые часто употреблялись Шекспиром, но вышли из употребления в современном английском.

Shakespeare’s Language Modern Language
thou, thee
you
ye, you
you
thy, thine
your
your, yours
yours

thou speakest
thou knowest
thou hast
thou doest or dost
thou shouldst
thou art
if thou wert
thou shalt
thou wilt

you speak
you know
you have
you do
you should
you are
if you were
you shall
you will





© Все права защищены. Ссылка на автора текста обязательна
Главная Поэтические этюды Русаковой Александры Переводы
с английского языка
Поэтика переводов сонетов Шекспира Почта Об авторе Карта сайта Яндекс.Метрика