Стихотворения, литературные переводы .
Анастасия Матюхина

Главная Поэтические этюды Русаковой Александры Переводы
с английского языка
Поэтика переводов сонетов Шекспира Почта Об авторе Карта сайта
free clock for website часы для сайтов

Шекспир в кино



История возникновения сонета
Особенности
шекспировского сонета

Сонет в России
Шекспир как переводческая проблема
История переводов сонетов Шекспира в России
Сонет 66. Сравнительно-сопоставительный анализ переводов 
Язык Шекспира
Шекспир и музыка
Шекспир в кино
Шекспир в литературоведении
 
Именно такой корабль
описан Шекспиром
в "Венецианском купце"

Жизнь Шекспира в кинематографе, его произведения, запечатленные на экране режиссерами разных лет, разных стран и разных направлений.

 
Фигурка Джульетты
 
  1. 1929. «The Taming of the Shrew». USA. Directed by Sam Taylor

  2. 1935.  «A Midsummer Night’s Dream». USA.  Max Reinhardt

  3. 1936. «As You Like It» GB.  Paul Grinner

  4. 1936. «Romeo and Juliet». USA. George Cukor

  5. 1944. «Henry V» GB. Laurence Olivier

  6. 1948. «Hamlet». GB. Laurence Olivier

  7. 1948, «Macbeth». USA. Orson Wells

  8.  1952. «Othello». Morocco. Orson Wells

  9. 1953. «Julius Caesar». USA . Joseph & Mankiewicz

  10. 1954. «Romeo and Juliet». GB. Renata Castellani

  11. 1955. «Отелло». СССР. Сергей Юткевич

  12. 1955. «Двенадцатая ночь». СССР. Ян Фрид

  13. 1955 «Richard III». GB. Laurence Olivier

  14. 1957. «The Throne of Blood». Japan. Akira Kurosawa

  15. 1960. «Macbeth». GB. George Schaefer

  16. 1964. «Гамлет». СССР. Григорий Козинцев

  17. 1965.»Othello». GB. Stuart Burge

  18. 1965. «Midnight Summer’s Dream». Spain/Switzerland. Orson Wells

  19. 1966. «The Taming of the Shrew». USA/Italy. Franco Zeffirelli

  20. 1966. «The Winter’s Tale». GB. Frank Dunlop

  21. 1968. «Romeo and Juliet». GB/Italy. Franco Zeffirelli

  22. 1969. «King Lear». Denmark. Piter Brook

  23. 1969. «Midsummer  Night’s Dream». GB. Peter Hall

  24. 1969. «Julius Caesar». GB. Stuart Burge

  25. 1969. «Hamlet». GB. Tony Richardson

  26. 1970. «Король Лир». СССР.  Григорий Козинцев

  27. 1993. «Much Ado About Nothing». USA/GB. Kennet Brana

  28. 1996. «Romeo and Juliet». USA. 1996. Baz Lurmann

© Все права защищены. Ссылка на автора текста обязательна
Главная Поэтические этюды Русаковой Александры Переводы
с английского языка
Поэтика переводов сонетов Шекспира Почта Об авторе Карта сайта Яндекс.Метрика