Стихотворения, литературные переводы .
Анастасия Матюхина
| Главная | Поэтические этюды Русаковой Александры | Переводы с английского языка |
Поэтика переводов сонетов Шекспира | Почта | Об авторе | Карта сайта |
|
(59)Иллюстрация: Моисеенко Ксения |
(59) Улыбка!!! Я назову её улыбкой, Хотя это – Яркое золото солнца, Разлитое по фасадам И прохожим. |
(59) Smile!!! I call it smile, Even it’s Sun golden splash Spilled on roofs And people. |
 (66)Иллюстрация: Белова Люба |
(66) На меня сквозь занавески Смотрела Луна. Я заметил это. Мы долго следили Друг за другом Молча. | (66)
The moon saw me Through the window. I’ve noticed that. We’ve been tracing Each other In silence. |
(76)Иллюстрация: Белова Люба |
(76) Печаль – Это кружащийся медленный Снег В душе. |
(76) Melancholy Is quiet falling Snow Inside. |
 (77)Иллюстрация: Шевелева Юлия |
(77) В раме, под стеклом: Перья деревьев И листья птиц. |
(77) Under the glass frame: Trees feathers And birds leaves.
|
(87)Иллюстрация: Белова Люба |
(87) Вместе ли они Или далеки друг от друга? Небо И Земля? |
(87) Are they near Or far from each other? Heaven And Earth? |
 (93)Иллюстрация:
от семьи Русаковых |
(93) Та светотень, С плакными линиями складок... Она ли останется До конца? |
|
 (70)Иллюстрация: от семьи Русаковых |
(70) Наедине. Весенний полдень. Разные странные мысли. Прохладный Ветер. |
(96) И молчаливые люди В транспорте. Духи и тёплые куртки. Крашенные дамы в шляпах. Ни одного знакомого лица. |
(96)Иллюстрация: Шевелева Юлия |
(96) Silent people In train. Fragrants and fur. Ladies with showy make-up. Strangers around me. |
|
© Все права защищены. Ссылка на автора текста обязательна |
|||||
| Главная | Поэтические этюды Русаковой Александры | Переводы с английского языка |
Поэтика переводов сонетов Шекспира | Почта | Об авторе | Карта сайта |
|
|